AKU PERCAYA/ THE APOSTLES CREED/ CREDO ORATIONEM


“Aku Percaya” Syahadat pendek / Syahadat para Rasul (Indonesia)

Aku percaya akan Allah,
Bapa yang Mahakuasa,
pencipta langit dan Bumi
Dan akan Yesus Kristus,
PutraNya yang tunggal, Tuhan kita
Yang dikandung dari Roh Kudus,
dilahirkan oleh perwan Maria.
Yang menderita sengsara
dalam pemerintahan Ponsius Pilatus,
disalibkan wafat dan dimakamkan,
Yang turun ketempat penantian,
pada hari ketiga bangkit
dari antara orang mati
Yang naik kesurga,
duduk disebelah kanan
Allah bapa yang Mahakuasa.
Dari situ ia kan datang
mengadili orang hidup dan mati.
Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja katolik yang Kudus,
persekutuan para kudus
Pengampunan Dosa,
Kebangkitan badan,
Kehidupan kekal.
Amin.

Syahadat Panjang / Syahadat Nicea-Konstantinopel (Indonesia)

Aku percaya akan satu Allah,
Bapa yang mahakuasa,
pencipta langit dan bumi,
dan segala sesuatu yang kelihatan
dan tak kelihatan;
dan akan satu Tuhan Yesus Kristus,
Putra Allah yang tunggal.
Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad,
Allah dari Allah,
Terang dari Terang,
Allah benar dari Allah benar.
Ia dilahirkan, bukan dijadikan,
sehakikat dengan Bapa;
segala sesuatu dijadikan oleh-Nya.
Ia turun dari surga untuk kita manusia
dan untuk keselamatan kita.
Ia dikandung dari Roh Kudus,
Dilahirkan oleh Perawan Maria, dan menjadi manusia.
Ia pun disalibkan untuk kita, waktu Pontius Pilatus;
Ia menderita sampai wafat dan dimakamkan.
Pada hari ketiga Ia bangkit menurut Kitab Suci.
Ia naik ke surga, duduk di sisi Bapa.
Ia akan kembali dengan mulia,
mengadili orang yang hidup dan yang mati;
kerajaan-Nya takkan berakhir.
aku percaya akan Roh Kudus,
Ia Tuhan yang menghidupkan;
Ia berasal dari Bapa dan Putra,
yang serta Bapa dan Putra,
disembah dan dimuliakan;
Ia bersabda dengan perantaraan para nabi.
aku percaya akan Gereja
yang satu, kudus, katolik dan apostolik.
aku mengakui satu pembaptisan
akan penghapusan dosa.
aku menantikan kebangkitan orang mati
dan hidup di akhirat. 
Amin.

“I Believe (The Apostles Creed Prayer)” Confession Short Version (ENGLISH)

I BELIEVE in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord.
He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary.
He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.
He descended to the dead.
On the third day He rose again.
He ascended into heaven and sits at the right hand of God, the Father Almighty.
From thence He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints,
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.
Amen.

“I Believe (The Apostles Creed Prayer)” Confession Long Version (ENGLISH)

We believe in one God,
the Father, the Almighty,
Maker of all that is, seen and unseen. 
We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial
of one Being with the Father. 
Through him all things were made. 
For us and for our salvation
he came down from heaven:
and by the Holy Spirit was incarnate
he became incarnate from the Virgin Mary,
and was made man. 
For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
he suffered death and was buried. 
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father. 
He will come again in glory to judge the living and the dead,
and his kingdom will have no end. 
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son. 
With the Father and the Son he is worshipped and glorified. 
He has spoken through the Prophets. 
We believe in one holy catholic and apostolic Church. 
We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. 
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.

 “SYMBOLUM APOSTOLORUM” Denique Symbolum (LATIN)

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

 “SYMBOLUM NICAENUM” Diu Symbolum (LATIN)

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. [kneel] Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. [stand] Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.

Doa AKU PERCAYA (THE APOSTLES CREED / CREDO ORATIONEM) adalah doa yang digunakan sebagai pengakuan iman kita bahwa kita benar-benar, sungguh-sungguh percaya akan kehadiran Tuhan Yesus sebagai Putra Allah yang Tunggal

sebagai umat Katolik doa ini didoakan setelah Pastor atau Romo selesai memberi Homili singkat

doa ini juga memberi kita kekuatan dan peringatan

kekuatan untuk melawan musuh atau apapun yang ada di depan kita, kita mempercayai bahwa iman yang kuat dapat menyelamatkan kita dari situasi yang sulit

memperingati kita untuk selalu percaya kepada Tuhan Yesus yang kita akui sebagai juru selamat dunia, rela wafat demi dosa manusia serta pengurapan roh kudus yang hadir disetiap kali kita menyebut namaNya dengan penuh syukur

pengakuan sederhana ini telah membuktikan janji iman kita kepada Kristus, kita mempercayai adanya kehidupan kekal dan kebangkitan

kita percaya bahwa kematian tubuh atau badan bukanlah akhir dari segalanya tetapi itu merupakan suatu kesempatan bagi kita untuk bertemu dengan Tuhan serta mendekat kepadaNya

tubuh yang mati akan terkubur dalam Tanah dan berbau, tetapi jiwa yang penuh dengan kepercayaan akan Kristus akan membuat kita hidup selamanya

Tuhan Yesus pernah berkata, “Barangsiapa percaya kepada Anak, ia beroleh hidup yang kekal,  tetapi barangsiapa tidak taat  kepada Anak, ia tidak akan melihat hidup, melainkan murka Allah tetap ada di atasnya.” (Yohanes 3:36)

“Sebab inilah kehendak Bapa-Ku, yaitu supaya setiap orang, yang melihat Anak dan yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal, dan supaya Aku membangkitkannya pada akhir zaman.” (Yohanes 6:40)

“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa percaya, ia mempunyai hidup yang kekal.” (Yohanes 6:47)

“Jawab Yesus: “Akulah  kebangkitan  dan hidup;   barangsiapa percaya   kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati, dan setiap orang yang hidup dan yang percaya  kepada-Ku, tidak akan mati  selama-lamanya. Percayakah engkau akan hal ini?” (Yohanes 11:25-26)

dari kutipan ayat tersebut, Yesus ingin menegaskan dan memperingati kita bahwa, “Pegang teguh imanmu akan Dia, Sang Mesias, Putra Allah yang dikandung oleh Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria, yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus dan pada hari ketiga Ia telah bangkitdengan jaya sebab Yesus Kristus telah menang”

dengan iman sebesar biji sesawi saja bisa memindahkan gunung karena taukah iman memiliki kekuatan yang lebih besar daripada kekuatan fisik?

tetapi siapa yang tau apakah kita berdoa sungguh-sungguh? apakah kita benar-benar mengerti setiap doa yang kita ucapkan? atau kita hanya menyebutnya dimulut, tapi hati masih penuh kebimbangan?

lalu dengan apa Tuhan Yesus menguji iman kita, umatNya? tentu dengan masalah, beban dan cobaan hidup kita dilatih terus-menerus hingga kita menjadi kuat dan sesuai dengan kehendakNya yang mulia

aku berdoa AKU PERCAYA bukan karena sembarang percaya yang keluar dari mulut saja, tetapi aku sangat mempercayai Yesus sebagai Mesias yang telah menyelamatkanku dari kehancuran yang benar-benar hancur

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s